Conteúdo do Haicai - Haimi

Se haicai fosse uma droga, o haimi seria o princípio ativo. Se fosse um refrigerante, seria o tssss do abrir da tampa. Se fosse uma fruta, seria o sulco que escorre na primeira mordida. Ou ainda, se fosse uma mágica, seria o "Aha!" de quem reconhece o truque. Haja metáfora para explicar o que é o haimi!

Foto de fishbulb1022

Haimi costuma ser traduzido como "sabor do haicai", e é um negócio bem difícil de explicar ou mensurar, mas fácil de sentir. É aquilo que a gente não sabe o que é mas quando damos de cara com um logo dizemos: "É isso! É ele! Que haicai!".

Chuva de primavera —
Uma criança
Ensina o gato a dançar.
Issa

O sabor do haicai nos provoca a participar da cena, a senti-la, com o perdão dos budistas diria que é um satori de bolso, é como disse a sra. Oda "uma provocação transcedental". Difícil de descrever sem parecer piegas ou exagerado. É como tentar descrever o delicioso sabor de uma tangerina madura, falando nem parece tão bom.

"Apesar das várias regras, tem uma coisa intangível, da sensibilidade, que não tem como medir, que a gente chama de haimi, o sabor do haicai."
Alice Ruiz

Por isso, selecionei alguns haicais para vocês lerem vagarosamente, degustando o sabor refinado da poesia de origem japonesa tão bem cultivado em terras tupiniquins:

quando percebi
toda a avenida tinha
se jacarandado
Sérgio Pichorim

último jasmim
primeira azaléia
encontro no jardim
Alice Ruiz

Mesmo com fome,
Não se apressa como as outras
A galinha manca.
Paulo Franchetti

roupa no varal—
a borboleta pousada
na anágua da vovó
Nete Brito

Noite fria e escura.
Na memória, acendo
o candeeiro de meu pai.
Saulo Mendonça

E quem buscava um texto mais teórico, me desculpe, quem sabe no próximo...

Leituras recomendadas: 
Os 10 desmandamentos do haicai, escrito por Ricardo Silvestrin
Haicai, a insustentável leveza do zen, escrito por Denise Góes