sexta-feira, 11 de junho de 2010

Haicai - Frente Fria


frente fria -
a moça traça um coração
na janela do quarto.

***

cold front -
the girl draws a heart
in the bedroom's window.

***

frente frío -
la niña dibuja un corazón
en la ventana del dormitorio.

3 comentários:

  1. A procura de haikais, achei seu blog, que serviu de inspiração pra essa postagem.
    http://coisasqueandamnoar.blogspot.com/2010/06/poesia-do-movimento.html

    :)

    ResponderExcluir
  2. Sou Portuguesa e escrevo sobre o Japão, um país que já visitei repetidas vezes e pelo qual tenho paixão, no meu blogue, o Banzai.
    Como não podia deixar de ser, sou amante de haiku... vim espreitar seu blogue por curiosidade e gostei tanto que vou seguir.
    Apreciaria muito se me fizesse uma visita...
    Ternuras

    ResponderExcluir
  3. noite na varanda -
    notícias do rádio dão conta
    de que vai chover...

    ResponderExcluir