Conteúdo do Haicai
O kigo
Dando continuidade a série de artigos sobre as características do haicai, hoje eu escreverei algumas coisas sobre o kigo. Mas o que é isto, companheiro?
Terminologia
Kigo. Junção de ki (estação) e go (palavra), ou seja, o kigo é um "termo de estação".
Exemplo:
Seis hora da tarde:
sons de cigarras prolongam
os sinos do templo.
Aníbal Beça
No haicai acima, o kigo é "cigarra", pois este é um inseto bastante presente no verão.
Algumas características das estações do ano
Podemos dizer que cada estação do ano tem suas peculiaridades, veja alguns exemplos de como alguns períodos afetam o meio ambiente e nossos hábitos:
- a época (os dias se prolongam, a noite fica curta, mudamos de estação);
- o clima (chove forte, neblinas se formam, o calor fica intenso);
- a geografia (ocorrem enchentes, os campos ficam secos);
- a fauna (insetos proliferam, pássaros migram);
- a flora (árvores florescem, folhas secam, ficam mais verdes);
- as vivências (festa junina, feriados, carnaval).
Dificuldades ao representar uma estação
No Japão, as pessoas conseguem perceber com mais facilidade as diferenças de cada estação, seja pela cultura ou pelo clima do país. No Brasil, algumas características relacionadas ao clima, fauna e flora se confundem, pois nosso país tem uma área muito extensa, havendo então uma grande diferença no ambiente do sul e no nordeste, por exemplo.
Então, o que faremos?
Por isso, muitos defendem que o kigo não é essencial num haicai. Porém, quando entramos no terreno desta discussão, é praticamente impossível haver um consenso, daí então vai de preferências.
Há haicais bons sem kigo e há os ruins também, que não conseguem captar seu sabor.
Segue abaixo um haicai sem kigo que gosto e fica a dúvida sobre a necessidade do termo de estação pra vocês:
a velha ponte:
os pássaros e eu
já amigos.
Rosa Clement
***
Aos interessados em lista de kigos, o site Pétalas ao Vento possui uma muito interessante, dividida em várias partes:
1 - 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8
Há quem divida os haicais em "estilos" ou "escolas". Desse ponto de vista, na "escola clássica", o kigo seria essencial. Assim como a como a métrica precisa. Agora, no Brasil, os primeiros Haicaístas já começavam diferente, experimentando estilos com mais liberdade.
ResponderExcluirOra, cada um escolhe o que lhe convém. Não precisa brigar. Que seja bom, falando do Kigo, do trigo ou de uma dor no fígado.
É... Mas há hoje também praticantes da "escola clássica" que não forçam seus haicais a terem kigo... Mas um haicai sem kigo, sem essa referência temporal, será que não perde sua força? Ainda não sei...
ResponderExcluirConcordo com o Vasco, cada um escolhe o que lhe convém. Mas, para escolher é preciso saber o que estamos escolhendo ou deixando de escolher. Se um kigo é um trigo é uma dor no "figo", realmente não faz diferença. E, de fato, o artigo nos dá essa impressão.
ResponderExcluirReverencio sua coragem de mão no vespeiro... ou seria na colmeia?...
ResponderExcluirValeu pelo apoio, este tema é realmente difícil de tratar... e de agradar... ;)
ResponderExcluirEu diria colméia, ó Bardo. Tem que saber mexer, dá trabalho aprender como funciona, mas o mel vale a pena.
ResponderExcluirUm abraço.